Francie

Proč Francouzi ukazují bílou packu?

Proč Francouzi ukazují bílou packu?

Narazil jsem na krásný francouzský idiom:

…où piétons et automobilistes ont dû montrer patte blanche.

Jakou bílou packu museli ti chodci a motoristé ukazovat?

Ukázat bílou packu znamená prokázat identitu, případně prokázat úmysl. Je to z bajky Le Loup, la Chèvre et le Chevreau – Vlk, koza a dítě, od francouzského spisovatele – bajkaře a básníka 17. století, Jean de La Fontaine. Koza, řekla dítěti, které zůstalo samo doma, že může otevřít dveře pouze zvířeti s bílou tlapkou, aby se dovnitř nedostal vlk se šedými tlapkami.

Proto se Francouzi prokazují bílou packou.

Tento text je součástí statického archivu původního osobního blogu Petra Šnajdra, odděleného od aktuální profesní prezentace.
← Zpět na přehled všech článků Další články v rubrice Francie →